1
00:00:02,200 --> 00:00:04,320
Британија, Британија, Британија.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,920
Земјата што му даде на светот толку многу -

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,640
кравјо лудило, среќен шамар
и Sky One's Dream Team.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Но, кои се оние што живеат овде, господине?

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
Дојдете со м
додека ги среќаваме жителите на Мала Британија.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,040
Дали навистина ви се допаѓа? Дали е тоа злобно?

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,600
Ние го сакаме, го сакаме, го сакаме
Ние го сакаме, така.

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,200
Ова е Вики Полард
Таа е една од најубавите жени во Британија.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,320
Дали сте вести од Азија?

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
- Да
- Дали сакаш да правиш лотарија овде или нешто друго?

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
Можете да го купите вашиот билет овде.

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
Немам потреба. Го освоив целиот џекпот.

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
- Навистина
- Да, го добив мојот билет овде.

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,040
Тоа е сабота, поради парите“
добро ништо во среда.

15
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
Тоа е само милион пари. Јас победив јас
и ако Колин Мекговерн рече дека лажам

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,920
не ја слушај, таа има алергија на јаткасти плодови.

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
Еднаш и дадов кикиритки Ревел
И реков дека е кафе и таа го јадеше

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,240
и таа за малку ќе умреше и ме обвини за тоа.

19
00:01:05,520 --> 00:01:08,600
Реков: „Не сум јас виновен што си толку газда
не можеш да јадеш кикиритка“.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,920
Сами си го направил ова.

21
00:01:11,240 --> 00:01:18,040
Не, но, да, но, не, но, да, но, не
но, да, но, не, но да, не, но, да, но,

22
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
не, но, да, но јас не, но направив
но не направив затоа што не можев

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
затоа што бев зафатен со работа
два милиони часа општествено корисна работа

24
00:01:26,320 --> 00:01:29,000
и не можев да успеам, јас
дури и да сакав

25
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
затоа што не знам да читам или пишувам затоа што сум лексиклек.

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,440
Престани да ми го трошиш времето.

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,840
О, Боже мој, не ми се верува дека го кажа тоа.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,720
Ти всушност му должиш на м
50 милијарди или нешто слично.

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
Вашиот билет не е валиден.

30
00:01:42,840 --> 00:01:45,320
Во ред. Десет милиони пари и торба дискотеки.

31
00:01:45,720 --> 00:01:46,600
Надвор.

32
00:01:46,840 --> 00:01:48,440
500 quid и Киндер изненадување?

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- Оди
- Четири пакети Breezers?

34
00:01:50,720 --> 00:01:51,520
- Не
- Исечкајте?

35
00:01:51,720 --> 00:01:54,320
- Не
- Торба со прескокнувања и ќе ти дадам работа.

36
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
О, Боже мој, толку си изгубил добар клиент
Секогаш сум овде, ограбив.

37
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
Не ни сакам.

38
00:02:08,720 --> 00:02:09,800
А што се однесува до тоа...

39
00:02:10,040 --> 00:02:13,640
Над Хил Гранџ, поранешни љубовници
на принцот Филип, Bubbles De Vere

40
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
е подложен на некоја акупунктура.

41
00:02:16,120 --> 00:02:19,640
Ти кажувам, Вера, мила
Едвај чекам да го видам грбот на двајцата.

42
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
Исто така, госпоѓица Бабл
затоа што само ги видов како заминуваат.

43
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
Што?

44
00:02:24,720 --> 00:02:28,320
Fretel, flish, funting.

45
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
Ако го имаме багажот
во Мерк, ве молам.

46
00:02:31,640 --> 00:02:34,040
Гледам дека рано не оставате, г-дине Де Вере.

47
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
- Да, се плашам дека е така
- Да, таа кучка ни го уништи меден месец.

48
00:02:38,040 --> 00:02:41,720
- О, те молам не прави сцена
- Ќе направам сцена ако сакам, душо.

49
00:02:43,320 --> 00:02:46,120
Не дојдовте ни да се збогувате.

50
00:02:48,600 --> 00:02:52,440
Одев да
Мислев дека е подобро само да се лизнеме.

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
гледам.

52
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
Збогум тогаш, Роман.

53
00:03:02,840 --> 00:03:04,600
Збогум, Баблс.

54
00:03:06,600 --> 00:03:09,120
Држи ме, Роман, за последен пат.

55
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
- Не можам
- Зошто да не, мила?

56
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
Затоа што си покриен со игли.

57
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
Но, Роман!

58
00:03:16,200 --> 00:03:22,200
Тој останува со мене, Баби
тој е мој, целиот мој.

59
00:03:29,240 --> 00:03:32,920
Британија може гордо да се пофали со највалканите плажи
најразочарувачките погледи

60
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
и некои од најрамните ридови во светот,

61
00:03:36,200 --> 00:03:39,320
но сепак, некој Британец
изберете да резервирате одмор во странство.

62
00:03:39,800 --> 00:03:45,320
Би сакал крстарење околу светот, ве молам
Заминување во март, враќање септември,

63
00:03:46,120 --> 00:03:49,800
патување прва класа за околу 700.

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
Компјутерот вели „Да“.

65
00:04:08,600 --> 00:04:12,440

не би сакал да знаеш?

66
00:04:13,000 --> 00:04:16,600
Во меѓувреме, во Херби
Лу има нешто вознемирувачки да му каже на Енди.

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,240
- Здраво
- Како е твојот тост?

68
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
Премногу путер.

69
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
Сега, се сеќаваш дека ти кажав
мајка ми беше многу болна?

70
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Да, знам.

71
00:04:29,320 --> 00:04:32,720
Па, се извинувам што сум
дека починала во текот на ноќта.

72
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
Не можам да ја видам телевизијата.

73
00:04:35,720 --> 00:04:36,920
О, извини.

74
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
Значи, ќе морам да одам назад
на островот Вајт на неколку дена

75
00:04:40,920 --> 00:04:44,440
да се грижам за мојот татко
и средете ги сите подготовки за погребот.

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,240
Толку себично. Што е со мене?

77
00:04:47,520 --> 00:04:52,200
Па, разговарав со социјалните служби и се договорив
некое привремено покривање за неделата.

78
00:04:52,720 --> 00:04:54,520
Но, ми се допаѓа кога си тука.

79
00:04:54,720 --> 00:04:57,720
Сигурен сум дека момчето
ќе биде многу убаво.

80
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
- О, таа е рано.

81
00:05:03,120 --> 00:05:04,520
Здраво, вие мора да сте г-ѓа Мид.

82
00:05:04,720 --> 00:05:07,920
- Немам време за финти, каде е тој
- Само преку овде.

83
00:05:09,320 --> 00:05:10,720
Добро утро, г-дин Пипкин.

84
00:05:10,920 --> 00:05:12,840
Енди, ова е г-ѓа Мид.

85
00:05:13,120 --> 00:05:14,320
Не ми се допаѓа.

86
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
Ајде, Енди, не биди груб.

87
00:05:17,520 --> 00:05:19,720
Не ми е грижа дали му се допаѓам или не.

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
Па, подобро да бидам надвор.

89
00:05:21,720 --> 00:05:24,920
Еве ги клучевите, г-ѓа Мид
Ќе ти се јавам за неколку дена.

90
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
Збогум, Енди.

91
00:05:27,320 --> 00:05:28,600
Не оди.

92
00:05:33,120 --> 00:05:34,720
Ова место е свињарник.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,800
Ќе го расчистиме.

94
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
Вие ќе ја направите долната полица, а јас ќе ја направам горната.

95
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
Ајде.

96
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Следно, го посетуваме Стариот Хевен

97
00:05:49,320 --> 00:05:52,840
каде травеститот Емили Хауар
се релаксира дома со книга.

98
00:05:53,400 --> 00:05:57,520
Сакам да се опуштам кажувајќи сурово
и повредливи работи за мојата постара мајка.

99
00:05:59,800 --> 00:06:01,640
Еден момент, драги.

100
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
Фиренца.

101
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
Тоа е... Фред.

102
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
Како си облечен
Изгледаш најнеобично.

103
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
- Треба да разговараме
- Па, влези тогаш.

104
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
Види, не можам да престанам
Само што дојдов да се збогувам навистина.

105
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Збогум?

106
00:06:23,720 --> 00:06:27,320
Сопругата дојде дома од пу
и ме најде како ја пробувам нејзината венчаница.

107
00:06:27,800 --> 00:06:31,720
- Таа удри во покривот. Вели дека и е доста
-Но заедно го измамивме светот.

108
00:06:32,320 --> 00:06:37,400
Каде и да одевме луѓето беа маѓепсани б
нашите женски шарм и убавина и срање.

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,440
Во секој случај, секогаш беше подобар од мене.

110
00:06:40,720 --> 00:06:44,440
- Но, ние имаме ...
- Застани. Морин е во автомобилот, подобро да одам. Извинете.

111
00:06:46,200 --> 00:06:48,920
Еден момент, имам нешто за тебе.

112
00:06:50,920 --> 00:06:53,000
- Што е тоа
- Немал момент.

113
00:06:56,520 --> 00:06:59,000
- Ајде, Фред
- Нема да биде ниту една минута, љубов.

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,120
О, тоа е свила.

115
00:07:05,320 --> 00:07:07,120
Да, антички.

116
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
Многу е убаво, но не можев да ...

117
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
Го сакаш.

118
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
Знаеш дека го сакаш.

119
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
Па, можеби јас ...

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,920
.. би можел само да го пробам за момент.

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Дојди во Фиренца, драги мои.

122
00:07:22,040 --> 00:07:23,240
Ви благодарам госпоѓо моја.

123
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
Морин?

124
00:07:24,840 --> 00:07:25,920
Да?

125
00:07:30,600 --> 00:07:34,920
Ако сте млад човек кој сака да јаде
само чили кон карне три години

126
00:07:35,640 --> 00:07:39,920
а потоа го поминете остатокот од животот во долгови
зошто да не оди на универзитет?

127
00:07:41,720 --> 00:07:45,320
Сакам да одложам една година затоа што јас одлучувам
да се кандидира за претседател на Студентскиот сојуз.

128
00:07:45,920 --> 00:07:51,120
О, со среќа. Мислам дека има за
треба да пополните. Мартин ќе знае.

129
00:07:55,920 --> 00:08:00,920
Мартин, Линда е, има ли формулар што ти треба
да пополниш ако сакаш да одложиш една година?

130
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Тоа е Роланд Бурел.

131
00:08:04,520 --> 00:08:06,520
Како можам да го опишам?

132
00:08:06,920 --> 00:08:10,520
Чаши, шарени кошули, незаинтересирани за салата.

133
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
Размислете за Еди Марфи и Клампс.

134
00:08:15,720 --> 00:08:19,640
Ве тера да сакате да се
„Роланд, сакам само да ти помогнам, Роланд.

135
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
Би направил одличен Бери Вит
на Ѕвездите во нивните очи.

136
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
Така е, масни, масни бум, бум.

137
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
Тој рече само оди директно нагоре.

138
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
- Фала многу
- Задоволство.

139
00:08:33,640 --> 00:08:35,120


140
00:08:36,720 --> 00:08:37,920


141
00:08:40,720 --> 00:08:44,200
Марија, мајка Божја, види го тоа
овој држач за свеќник е гнасен.

142
00:08:44,720 --> 00:08:48,120
- Изгледа дека никогаш не е исчистено
- Да, знам.

143
00:08:48,920 --> 00:08:51,800
Вие сте на таа фотелја многу години
имаш?

144
00:08:53,320 --> 00:08:54,920
Да.

145
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
Господарот работи на мистериозни начини.

146
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
И немаш чувство во твоите нозе?

147
00:09:02,040 --> 00:09:03,800
бр.

148
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
Не можете да го почувствувате ова?

149
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
бр.

150
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
Што е со ова?

151
00:09:12,920 --> 00:09:14,440
бр.

152
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
Дури ни ова?

153
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
бр.

154
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
Ти кутриот.

155
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
Нели, ми треба уште Брасо.

156
00:09:33,640 --> 00:09:36,320
Ако мислите дека може да станете ил
за шест недели,

157
00:09:36,840 --> 00:09:40,200
тогаш зошто да не го задоволат состанокот
со вашиот локален општ лекар?

158
00:09:40,600 --> 00:09:43,800
Карла, дали ќе го донесеш следниот пациент?
ве молам? Ви благодарам.

159
00:09:45,920 --> 00:09:48,200
Ах, г-ѓа Емери, мило ми е што те видов повторно.

160
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
Здраво, докторе. Тоа е горчливо надвор.

161
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Да. Па, што се чини дека е неволјата?

162
00:09:53,720 --> 00:09:56,040
Имам мал проблем, докторе.

163
00:09:56,440 --> 00:09:57,400
Во право.

164
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
Коленото ми е, малку ме боли.

165
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
Точно, добро, подобро да те погледнеме
нели? Стани овде...

166
00:10:05,240 --> 00:10:06,200
Во право.

167
00:10:07,720 --> 00:10:10,920
Ах, да, изгледа малку отечено
Дали воопшто си го удрил?

168
00:10:11,400 --> 00:10:16,120
Па, пред некоја вечер, клекнав

169
00:10:16,840 --> 00:10:21,400
и сигурно сум ставил премногу тежина
на моето колено затоа што почувствував дека нешто оди.

170
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
Дали сте сигурни дека ве мачи само коленото?

171
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
Да, само коленото, докторе.

172
00:10:26,440 --> 00:10:29,640
Точно, ако можеш да седнеш за мене.

173
00:10:30,200 --> 00:10:32,720
О, тоа е убава слика - дали е Тарнер?

174
00:10:33,120 --> 00:10:35,000
Ах, да, да е. Те молам, седни.

175
00:10:39,240 --> 00:10:41,520
О, столот е малку влажен.

176
00:10:42,920 --> 00:10:46,040
Ќе ти дадам фероксидицилин
што е антиинфламаторно.

177
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
Ако отокот не се намали за една недела
врати се и види ме повторно.

178
00:10:51,400 --> 00:10:52,600
Ви благодарам докторе.

179
00:10:55,920 --> 00:10:59,800
Г-ѓа Емери... дали сте сур
ништо друго не те мачи?

180
00:11:01,240 --> 00:11:02,720
Не ми текнува ништо.

181
00:11:03,000 --> 00:11:05,920
Малку задржување на вода
но инаку добро сум. Черио.

182
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
Не, ова не е зоолошка градина. Ова не се слонови.

183
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Тие се всушност човечки суштества.

184
00:11:18,840 --> 00:11:21,320
Не се занесувајте премногу
таа е сè уште чудовиште.

185
00:11:21,720 --> 00:11:24,840
Додека ја правиме нашата последна посета на Дебелите Борци.

186
00:11:25,240 --> 00:11:28,720
Пат. Таа е толку убаво лице, нели
во средината таму.

187
00:11:31,640 --> 00:11:36,040
О, качивте два фунти
О, драги, не е лесно, нели?

188
00:11:36,720 --> 00:11:40,040
Сакаш некого
повлечете се назад на вашето место?

189
00:11:41,640 --> 00:11:45,920
Твојот проблем е, Пат, ти си класа
јо-јо дитер. Одиш горе-долу.

190
00:11:46,600 --> 00:11:51,320
Видете, ја добивте вашата добра храна овде
ја добивте зелената салата, вашата ривита, вашата прашина

191
00:11:52,040 --> 00:11:55,720
и тука ја имате вашата лоша храна
чоколадо, чипс, торта...

192
00:11:56,320 --> 00:11:58,040
Таа е дебела затоа што ја сака тортата.

193
00:11:59,120 --> 00:12:02,920
..со тебе заглавени на средина
јо-јоинг помеѓу двете.

194
00:12:06,040 --> 00:12:08,200
Марџори, ме нацрта како свиња.

195
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
О, извини.

196
00:12:14,720 --> 00:12:17,240
Знаеш ли што? Не ми треба повеќе ова.

197
00:12:17,640 --> 00:12:21,720
Јас не губам тежина. Секој пат кога доаѓам
ти си ужасен за мене, доста ми е.

198
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
Што? Не оди.

199
00:12:25,120 --> 00:12:28,200
Па, извини. Кажи извини, тогаш.

200
00:12:28,720 --> 00:12:29,800
Кажи што?

201
00:12:30,040 --> 00:12:31,120
Кажи извини.

202
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
Што?

203
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
Кажи извини.

204
00:12:34,720 --> 00:12:35,920
Не, не можам. Направете го тоа повторно.

205
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
- Кажи извини
- Направете го тоа повторно.

206
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
- Кажи извини
- Направете го тоа повторно.

207
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
- Кажи извини
- Направете го тоа повторно.

208
00:12:42,720 --> 00:12:43,800
Кажи и извини.

209
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
Сакаш да ти кажам извини
Зошто не го кажа тоа?

210
00:12:47,120 --> 00:12:48,320
- Направив
- Направете го тоа повторно.

211
00:12:49,000 --> 00:12:50,320
- Направив
- Направете го тоа повторно.

212
00:12:50,600 --> 00:12:51,640
направив.

213
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
- Направете го тоа повторно
- Направив.

214
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
- Направете го тоа повторно
- Чекам извинување.

215
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
- Ќе се вратам кај тебе, љубов моја
- Не гледам зошто не можеш само да се извиниш.

216
00:13:01,000 --> 00:13:02,200
Да, ајде.

217
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
- Можам, можам да кажам извини
- Па, продолжи тогаш.

218
00:13:05,640 --> 00:13:07,320
Ќе го кажам секој момент сега.

219
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
- Па, кажи
- Јас сум за да.

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Продолжи.

221
00:13:12,720 --> 00:13:14,600
- Не го слушнав тоа.

222
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
Па, реков, па...

223
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
И ние не го слушнавме. Ајде, да одиме.

224
00:13:18,840 --> 00:13:23,120
Ќе го кажам, ќе го кажам, ќе кажам
кажи го. Ќе го кажам, ќе го кажам.

225
00:13:31,720 --> 00:13:32,600
Пат...

226
00:13:32,840 --> 00:13:35,520
Јас сум многу...

227
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
извини...

228
00:13:37,400 --> 00:13:38,840
дека си толку дебел!

229
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
О, не, само што излезе.

230
00:13:40,920 --> 00:13:43,640
- Не го трпам ова
-Толку си безобразен.

231
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
Не грижи се, не се враќаме.

232
00:13:47,120 --> 00:13:48,600
Направете го тоа повторно.

233
00:13:57,640 --> 00:13:59,400
Ми требаат нови членови.

234
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
Назад во својата канцеларија, Линда прави пауза за чај.

235
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
Мм, прекрасен бисквит.

236
00:14:13,320 --> 00:14:14,200
Влези.

237
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
Здраво, за што се работи?

238
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- Дојдовме да се жалиме
- За што?

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,520
- За начинот на кој зборуваш за нас
- Навистина е навредливо.

240
00:14:33,920 --> 00:14:36,520
Не знам што сакаш да кажеш. Што кажав?

241
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Кинески Чинг Чонг.

242
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
Масни, масни бум, бум.

243
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
Моли Кртот.

244
00:14:41,720 --> 00:14:42,840
Али Бонго.

245
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
Мик Хакнал.

246
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
Магнум, пи.

247
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
Оомпа Лумпа.

248
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
Голема дебела лезбејка.

249
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Болди!

250
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
Поентата ти е?

251
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
Сакаме да поднесеме официјална жалба.

252
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
Па, шокиран сум.

253
00:15:00,120 --> 00:15:03,520
Ајде да го спуштиме Мартин овде не
и средете го овој страшен хаос.

254
00:15:11,920 --> 00:15:13,720
Мартин, тоа е Линда.

255
00:15:13,920 --> 00:15:18,320
Овде ја имам целата екипа на Fraggle Rock
тие не се среќни.

256
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
Дали го чувате искористеното марамче во ракавот?

257
00:15:24,120 --> 00:15:28,040
Ако е така, вие сте стара личност
и веројатно живеат во ваков дом.

258
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
Здраво, г-дин Џефрис, како сме денес?

259
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
Многу добро.

260
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
- Имаш проблеми со тоа
- О, да.

261
00:15:35,400 --> 00:15:37,120
Дозволете ми да ви помогнам.

262
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
Мм, тоа е подобро.

263
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
О, благодарам.

264
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
Едвај си ја допрел чорбата.

265
00:15:56,720 --> 00:15:58,040
Еве го твојот пудин.

266
00:15:58,200 --> 00:16:00,520
- Не ме бива со овошје
- Добро е за тебе.

267
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
Лу секогаш ми дозволува да пијам чоколаден мраз.

268
00:16:03,000 --> 00:16:04,440
Лу не е тука, нели?

269
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
И ми е дозволено да ги гледам Дес и Мел.

270
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Нема да има Дес во овој стан
а ниту Мел.

271
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
Телевизијата го расипува умот.

272
00:16:11,720 --> 00:16:13,920
Сами ќе си направиме забава.

273
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Два, три, четири.

274
00:16:17,120 --> 00:16:20,440


275
00:16:20,920 --> 00:16:23,520


276
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
- Не ми се допаѓа
-

277
00:16:28,200 --> 00:16:30,320


278
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
Ве молиме престанете.

279
00:16:31,920 --> 00:16:35,240


280
00:16:35,720 --> 00:16:37,920


281
00:16:38,320 --> 00:16:42,120
- Сега ме болиш ушите
-

282
00:16:42,720 --> 00:16:45,520


283
00:16:47,640 --> 00:16:50,720
Сега...ајде да се молиме.

284
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
О, Боже!

285
00:16:54,520 --> 00:16:59,520
Ландеви Брефи и локацијата
паб на клошар-проблеми Дефид Томас.

286
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
Здраво, Дафид. Бакарди и Кока Кола?

287
00:17:06,720 --> 00:17:10,920
Не, ти благодарам, Мајфанви, не престанав б
на пијачка, дојдов да се поздравам.

288
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
О, да?

289
00:17:14,440 --> 00:17:17,400
Да, Мајфанви, засекогаш ќе го напуштам селото.

290
00:17:17,920 --> 00:17:19,520
Засекогаш?

291
00:17:19,800 --> 00:17:23,720
Ландеви Брефи не е местото
за надвор хомосексуалец. Да, јас сум геј, преболи го тоа!

292
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
Па, каде одиш?

293
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
Лондон.

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,000
Со мојата фигура ќе бидам способен
да се вработам како танчерка.

295
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
Каде ќе останеш?

296
00:17:37,240 --> 00:17:41,000
Во ИМКА. Очигледно можете да имате
добар оброк, можете да се исчистите

297
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
и можеш да се дружиш со сите момци.

298
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
Па, добро за тебе, Дафид.

299
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
Ќе го живеам геј сон, Мајфанви.

300
00:17:49,120 --> 00:17:52,720
Ќе одам во геј барови и ќе пијам геј пијалоци
Ќе се возам со геј автобуси

301
00:17:53,320 --> 00:17:57,520
и ако се налутам, Мајфанви
Само ќе отворам пакет со геј бисквити.

302
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Геј бисквити?

303
00:18:00,320 --> 00:18:03,240
Ова е Лондон, Мајфанви, сè е геј.

304
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
И дали сте сигурни дека тоа е она што навистина го сакате?

305
00:18:06,320 --> 00:18:11,520
О, Мајфанви, знаев дека сум г
бидејќи имав 22 години - тоа е се што сум сонувал.

306
00:18:12,320 --> 00:18:14,920
Ајде тогаш, ќе те одам до станицата.

307
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Ти благодарам, Мајфанви.

308
00:18:20,040 --> 00:18:21,520
Па, одам, сите.

309
00:18:21,800 --> 00:18:25,920
Браво, победивте
победа за фанатиците.

310
00:18:26,520 --> 00:18:29,120
Се прашувам уште колку
убави млади геј мажи

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,520
ќе бидат избркани од ова село
со твое презир.

312
00:18:34,120 --> 00:18:37,240
Па, очигледно нема, затоа што јас сум единствениот.

313
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
Овој случај е доста тежок, Дафид.

314
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
Па, тоа би било, да, Мајфанви
но јас сум геј гледаш.

315
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
Јас навистина не можам да носам тешки предмети.

316
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
бр.

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
Па, ќе ми недостигаш.

318
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
Претпоставувам дека ја правиш вистинската работа.

319
00:18:53,640 --> 00:18:58,320
Само помислете, овој пат утре, може да бидете внатре
дружење во ноќен клуб со млади мажи како G-A-Y.

320
00:18:59,000 --> 00:19:00,720
Дали е тоа геј клуб?

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,040
Да, така мислам.

322
00:19:02,200 --> 00:19:05,240
Мислам дека нема да излезам првата вечер
Мајфанви.

323
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
Мораш да излезеш таму, Дефид
имај си малку напор.

324
00:19:09,720 --> 00:19:12,520
- Мислам дека тоа нема да се случи
- Секако дека е.

325
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
Има многу геј момци во Лондон.

326
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
Нема повеќе да бидеш единствениот геј.

327
00:19:16,920 --> 00:19:19,000
- Не
- Не, ќе биде брилијантно.

328
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Точно, добро, ова е колку што можам да одам.

329
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
Среќно, Дафид.

330
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
Не заборавајте да напишете.

331
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
Збогум, Мајфанви.

332
00:19:44,720 --> 00:19:49,120
Не изгледа дека ќе стигнам до Лондон
на крајот на краиштата. Само што го пропуштив последниот воз.

333
00:19:49,800 --> 00:19:54,040
Ќе пристигне последниот воз за Лондон
на Платформа Еден за пет минути.

334
00:19:56,320 --> 00:19:57,720
Бакарди и Кока Кола?

335
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
Да, те молам, Мајфанви.

336
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
Ќе одам утре.

337
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
Да, секако дека ќе.

338
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
Земете го тоа.

339
00:20:19,120 --> 00:20:22,040
Во Гаш, веднаш до влечењето
на Какао премин,

340
00:20:22,520 --> 00:20:24,840
дали оваа болница ја води доктор Лоренс.

341
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Секогаш го славиме Божиќ
овде во болница

342
00:20:28,520 --> 00:20:32,920
и оваа година, една од нашите пациенти, Ана
љубезно се понуди да ја украси дневната соба.

343
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
Не знам дали си ја запознал Ана
дали ја запозна Ана?

344
00:20:36,600 --> 00:20:39,640
Мм. Само што е тука
Ајде да видиме како ќе оди.

345
00:20:46,120 --> 00:20:48,320
Здраво, Ана. Како си оди?

346
00:20:49,920 --> 00:20:51,000
Дали сте го направиле дрвото?

347
00:20:52,600 --> 00:20:55,240
О, со што го украсивте?

348
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
Риба прсти - тоа е...различно.

349
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
Па, ти благодарам многу, Ана.

350
00:21:06,040 --> 00:21:09,640
Ана има имела
Дали сакате да го бакнете докторот Бигри?

351
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
Не ти пречи, нели?

352
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
Не го сакаш само Божиќ?

353
00:21:37,000 --> 00:21:41,720
Се приближува до Најтингтон и во Бруз
човекот Дадли Пант е на пат кон дома.

354
00:21:42,440 --> 00:21:44,320


355
00:21:45,000 --> 00:21:48,840


356
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
Тинг Тонг, дома сум.

357
00:21:53,120 --> 00:21:54,600
Тинг Тонг?

358
00:21:56,600 --> 00:21:58,120
Маса за еден, господине?

359
00:22:02,320 --> 00:22:04,040
Што по ѓаволите се случува?

360
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
Ве молиме да седнете, господине.

361
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
Се плашам дека немаме супа од Том Јам.

362
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
Каде е Тинг Тонг? Сакам да го видам Тинг Тонг.

363
00:22:12,840 --> 00:22:15,800
Мислам дека менаџерката е автобус
но ќе проверам за тебе.

364
00:22:18,320 --> 00:22:20,920
Здраво, господине Дадли
Јас земам сè по ваш вкус.

365
00:22:21,320 --> 00:22:25,320
Не, не е крваво. Ме претворивте во крвав флеш
во тајландска крвава палата.

366
00:22:25,920 --> 00:22:30,040
- Ве молам, господине Дадли, имаме и други гости
- Само излегов на канцеларија.

367
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
- Ви благодарам
- Благодарам, дојди пак.

368
00:22:32,920 --> 00:22:34,040
Не, не доаѓај повторно.

369
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
- Тинг Тонг, треба да разговараме
- Ужасно ми е жал, господине Дадли,

370
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
имаме криза со лепливите оризови топчиња
брат ми се грижи за тебе.

371
00:22:41,800 --> 00:22:42,920
Брат?

372
00:22:43,120 --> 00:22:45,520
Кујната ќе се затвори, господине
дали сте подготвени да нарачате?

373
00:22:45,920 --> 00:22:47,400
Не сакам ништо.

374
00:22:47,640 --> 00:22:51,640
Во тој случај, многу ви благодарам, господине
те молам дојди повторно наскоро.

375
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
Ви благодарам, господине.

376
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
Ковачниците се само за клиенти.

377
00:23:00,200 --> 00:23:01,800
Извинете.

378
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Ви благодарам, господине.

379
00:23:20,200 --> 00:23:23,400


380
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
По краткиот фото-повик со сопругата...

381
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
Дајте му бакнеж.

382
00:23:30,840 --> 00:23:32,600
Продолжи, бакни му.

383
00:23:34,840 --> 00:23:37,720
О, извини, мислев дека мислиш на мене. Извинете.

384
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
..Премиерот има одамна задоцнет состанок
со канцеларката.

385
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
- Значи, дојде време
- Да, знам.

386
00:23:46,600 --> 00:23:49,240
- Имавме договор премиере
- И ќе се држам до тоа.

387
00:23:49,640 --> 00:23:53,800
Ќе ја објавам мојата оставка денес и ти
партијата во четврток ќе гласа за нов лидер.

388
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
До викенд треба да станете премиер.

389
00:23:56,920 --> 00:23:58,600
Што?!

390
00:23:58,920 --> 00:24:02,440
Роберт и јас имавме договор - тоа
Јас би се откажал пред следните избори.

391
00:24:02,920 --> 00:24:05,920
- Да, но не го мислеше тоа, нели
- Му дадов збор.

392
00:24:06,320 --> 00:24:09,120
Сакам транзиција на власта
да работи што е можно поглатко.

393
00:24:09,640 --> 00:24:12,720
Себастијан сега ќе работиш за м
како помошник на премиерот.

394
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Не, благодарам, останувам со Мајкл.

395
00:24:15,520 --> 00:24:20,720
Се повлекувам од политиката, се плашам, Себастијан
нов премиер ќе биде Роберт.

396
00:24:21,520 --> 00:24:23,720
- Не ми се допаѓа
- Зошто да не?

397
00:24:24,040 --> 00:24:25,920
Па, тој е целиот дебел и Шкотланѓанец.

398
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
Многу добро, изгледа дека ќе си заминеш
Владата исто така, Себастијан.

399
00:24:32,040 --> 00:24:34,720
Премиерот
Ќе се видиме во Заедницата во четири.

400
00:24:35,240 --> 00:24:38,120
И тогаш ќе го објавам моето соопштение
Ти благодарам, Роберт.

401
00:24:38,520 --> 00:24:41,800
Себастијан, дали би сакал да шутираш
излезе новиот премиер?

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
Ти благодарам многу, Себастијан, за сè.

403
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
Значи...ова е збогум тогаш?

404
00:24:57,120 --> 00:24:58,920
Се плашам дека е така.

405
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
- Себастијан, не плачи
- Во ред е, нема да одам.

406
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
Не!

407
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Себастијан, те молам.

408
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
Јас разбирам.

409
00:25:27,720 --> 00:25:28,920
Еве.

410
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
Може ли да го задржам ова?

411
00:25:37,240 --> 00:25:38,320
Да.

412
00:25:38,520 --> 00:25:41,640
Секогаш кога ќе имам добар удар, ќе мислам на тебе.

413
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
Ти благодарам, Себастијан.

414
00:25:48,440 --> 00:25:52,920
Немаше да ти го дадам ова само тебе
но изгледа како вистински момент.

415
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
Добив кога бев на самитот
минатата недела во Швајцарија.

416
00:25:59,720 --> 00:26:01,320
Ви благодарам.

417
00:26:01,640 --> 00:26:03,800
Прекрасно е.

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Тоа е најмалку што можам да направам, Себастијан.

419
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
Всушност, премиерот ...

420
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
Имам нешто за тебе.

421
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
Навистина?

422
00:26:16,320 --> 00:26:17,920
Да.

423
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
Но, ти не знаеше дека ќе заминам.

424
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
Затвори ги очите,

425
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
тоа е изненадување.

426
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
- Може ли уште да ги отворам
- Да.

427
00:26:43,800 --> 00:26:46,320
Мила, дали сакаш да дојдеш со м
до печатот...

428
00:26:46,720 --> 00:26:49,520
Ние сме во средината
на важен владин бизнис.

429
00:26:50,040 --> 00:26:51,000
Во ред.

430
00:26:53,800 --> 00:26:55,320
Нели, каде бевме?

431
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
Можеш ли да ме туркаш?

432
00:27:05,920 --> 00:27:08,320
Не, мора да научиш
да се тркалаш.

433
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
Тоа е добра вежба за вас.

434
00:27:10,520 --> 00:27:11,800
Сакам да одам дома.

435
00:27:12,040 --> 00:27:14,320
Ајде, има уште само две милји да се оди.

436
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
Мислам дека Лу беше премногу мек кон тебе.

437
00:27:19,320 --> 00:27:22,320
О, да, работите ќе бидат поинакви
од сега па натаму.

438
00:27:22,840 --> 00:27:24,520
Влеговте во лоши навики.

439
00:27:25,920 --> 00:27:30,920
Ако ме прашате мене, сега не гледам причина
не можете сами да готвите и чистите

440
00:27:31,720 --> 00:27:35,920
и тој ТВ се гаси и останува
и нема повеќе чипс од чоколадо или компир.

441
00:27:36,520 --> 00:27:39,320
Зошто не се вработиш
Имате многу што можете да направите.

442
00:27:39,800 --> 00:27:42,720
Утре, ќе ве одведам во Центарот за вработување...

443
00:27:57,120 --> 00:28:00,600
И така уште една серија на Little Britai
доаѓа до крајот.

444
00:28:01,120 --> 00:28:02,840
Еден народ плаче.

445
00:28:03,120 --> 00:28:06,040
Зошто, дури и нејзиното височество The Quee
се вели дека е навивач.

446
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
Ако гледаш, кралица
Се надевам дека уживавте во шоуто, госпоѓо.

447
00:28:10,520 --> 00:28:13,320
И, о, да
следниот пат кога ќе го отворите парламентот,

448
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
зошто да не излезе еден?

449
00:28:15,800 --> 00:28:18,040
Тие изгледаат како убавици.

450
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
Добро, добро.

451
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
Енди, тоа е Лу!

452
00:28:34,920 --> 00:28:36,440
Лу!

453
00:28:42,600 --> 00:28:43,800
Јас сум дома.

454
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
Да, знам.

455
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
Ќе ти ставам чај.

456
00:28:59,000 --> 00:29:07,000
од Сомикс 2007 година
Домаќин: www.CsSubs.org - Ви благодариме момци


